เจ้าชายน้อย ที่กล่าวถึง ก็คือ หนังสือวรรณกรรมแปลเรื่องเยี่ยมของโลก
หนังสือที่งดงาม เรียบง่าย ไร้เดียงสา แสดงถึงความจริงใจในชีวิตที่ปรากฏขึ้นอย่าง
ชัดเจน จินตนาการอันบริสุทธิ์ของดวงใจน้อยๆ ของเจ้าชายน้อย
ถ้าใครเคยอ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ ในสมัยเด็กๆ อาจได้มุมมองอีกแบบหนึ่ง ในหนังสือเล่มนี้
แต่ถ้าเวลาล่วงเลยไป.....
แล้วได้กลับมาอ่านหนังสือเล่มนี้อีกครั้ง ในตอนเป็นผู้ใหญ่ล่ะก็...มุมมองอีกแบบหนึ่งอาจจะ
เปลี่ยนไป.....
"สำหรับใครที่ยังไม่เคยอ่าน อยากให้ทุกคนได้อ่านกันนะคะ แล้วคุณจะรู้ว่าข้อความที่เขียนไว้
ข้างต้นนั้น ความจริงแล้วเป็นอย่างไร"
มีประโยคหนึ่งที่ทำให้รู้สึกชอบมาก ในวรรณกรรมเรื่องนี้คือ
"เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยดวงตา"
" It is only with the heart that you can see fully:
What is essential is invisible to the eyes "
เจ้าชายน้อย
(Le Petit Prince; The Little Prince) เป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงมากที่สุด
ของอองตวน เดอแซง-เตกซูเปรี นักเขียนชาวฝรั่งเศส ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ.1943
อองตวน เดอ แซง-เตกซูเปรี เขียนงานชิ้นนี้ขณะพำนักอยู่ที่นิวยอร์ก เจ้าชายน้อย
ถือได้ว่าเป็นหนังสือขายดีติดอันดับโลก นวนิยายชุดนี้ได้รับการจัดแปลกว่า 190 ภาษา
และมียอดจำหน่ายกว่า 80 ล้านเล่มทั่วโลก ในหลายประเทศได้มีการนำเอาเนื้อเรื่องจาก
หนังสือไปสร้างเป็นการ์ตูน ภาพยนตร์ ละครเวที อุปรากร และการแสดงรูปแบบอื่นๆ
เนื้อเรื่องย่อ
เจ้าชายน้อยได้ออกเดินทางเพื่อค้นหาถึงคุณค่าของมนุษย์ โดยได้พบกับผู้คนมากมาย
หลากหลาย และเห็นพฤติกรรมที่ไร้คุณค่าอย่างแท้จริง จนกระทั่งมาพบกับคนจุดแสงตะเกียง
ที่ทำคุณประโยชน์ให้กับเพื่อนมนุษย์ นี่เองที่ทำให้เจ้าชายน้อยเกิดความประทับใจ
ตัวละครสำคัญ
เจ้าชายน้อย (le Petit Prince)
พระราชา (le roi)
ดอกไม้ที่เจ้าชายน้อยคอยดูแล
จอมหยิ่ง (le vaniteux)
ชายขี้เมา (le buveur)
นักธุรกิจจอมละโมบ (le businessman)
คนจุดแสงตะเกียง (l'allumeur de réverbères)
นักภูมิศาสตร์ (le géographe)
สำนวนแปลโดย อาริยา ไพฑูรย์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น