มารู้จักกับเจ้าชายน้อยกันค่ะ

เจ้าชายน้อย ที่กล่าวถึง ก็คือ หนังสือวรรณกรรมแปลเรื่องเยี่ยมของโลก
หนังสือที่งดงาม เรียบง่าย ไร้เดียงสา แสดงถึงความจริงใจในชีวิตที่ปรากฏขึ้นอย่าง
ชัดเจน จินตนาการอันบริสุทธิ์ของดวงใจน้อยๆ ของเจ้าชายน้อย

ถ้าใครเคยอ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ ในสมัยเด็กๆ อาจได้มุมมองอีกแบบหนึ่ง ในหนังสือเล่มนี้
แต่ถ้าเวลาล่วงเลยไป.....
แล้วได้กลับมาอ่านหนังสือเล่มนี้อีกครั้ง ในตอนเป็นผู้ใหญ่ล่ะก็...มุมมองอีกแบบหนึ่งอาจจะ
เปลี่ยนไป.....

"สำหรับใครที่ยังไม่เคยอ่าน อยากให้ทุกคนได้อ่านกันนะคะ แล้วคุณจะรู้ว่าข้อความที่เขียนไว้
ข้างต้นนั้น ความจริงแล้วเป็นอย่างไร"

มีประโยคหนึ่งที่ทำให้รู้สึกชอบมาก ในวรรณกรรมเรื่องนี้คือ

"เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยดวงตา"
" It is only with the heart that you can see fully:
What is essential is invisible to the eyes "

เจ้าชายน้อย

(Le Petit Prince; The Little Prince) เป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงมากที่สุด
ของอองตวน  เดอแซง-เตกซูเปรี นักเขียนชาวฝรั่งเศส ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ.1943
 อองตวน เดอ แซง-เตกซูเปรี เขียนงานชิ้นนี้ขณะพำนักอยู่ที่นิวยอร์ก เจ้าชายน้อย
ถือได้ว่าเป็นหนังสือขายดีติดอันดับโลก นวนิยายชุดนี้ได้รับการจัดแปลกว่า 190 ภาษา
 และมียอดจำหน่ายกว่า 80 ล้านเล่มทั่วโลก ในหลายประเทศได้มีการนำเอาเนื้อเรื่องจาก
หนังสือไปสร้างเป็นการ์ตูน ภาพยนตร์ ละครเวที อุปรากร และการแสดงรูปแบบอื่นๆ

เนื้อเรื่องย่อ

เจ้าชายน้อยได้ออกเดินทางเพื่อค้นหาถึงคุณค่าของมนุษย์ โดยได้พบกับผู้คนมากมาย
หลากหลาย และเห็นพฤติกรรมที่ไร้คุณค่าอย่างแท้จริง จนกระทั่งมาพบกับคนจุดแสงตะเกียง
ที่ทำคุณประโยชน์ให้กับเพื่อนมนุษย์ นี่เองที่ทำให้เจ้าชายน้อยเกิดความประทับใจ

ตัวละครสำคัญ

เจ้าชายน้อย (le Petit Prince)
พระราชา (le roi)
ดอกไม้ที่เจ้าชายน้อยคอยดูแล
จอมหยิ่ง (le vaniteux)
ชายขี้เมา (le buveur)
นักธุรกิจจอมละโมบ (le businessman)
คนจุดแสงตะเกียง (l'allumeur de réverbères)
นักภูมิศาสตร์ (le géographe)

สำนวนแปลโดย อาริยา ไพฑูรย์

The Little Prince - Chapter 27

เจ้าชายน้อย

Chapter 27 :  อ่านบทความนี้แล้ว ได้ข้อคิดว่า

ไม่ว่าจะจากกันไปไกลแสนไกล สิ่งหนึ่งที่ยังคงมีให้กัน คือความทรงจำที่ดีต่อกัน

เมื่อมีพบ ก็ต้องมีจาก เป็นเรื่องธรรมดา

เมื่อเราคิดในสิ่งที่ดีจิตใจเราก็เป็นสุข หากคิดในสิ่งที่ไม่ดีจิตใจของเราก็เศร้าหมอง

                                       
                                                                                                                 หฤทัย  สวยรูป

The Little Prince - Chapter 26

เจ้าชายน้อย

Chapter 26 : อ่านบทความนี้แล้ว ได้ข้อคิดว่า


คนเราให้ความสำคัญต่อสิ่งหนึ่งสิ่งใดไม่เหมือนกัน สิ่งที่บางคนมองว่าสำคัญที่สุด แต่อีกหลายๆ คนกลับมองว่ามันไร้ค่าก็ได้

เมื่อเราได้รักสิ่งหนึ่งสิ่งใดหรือบุคคลหนึ่งบุคคลใด เราก็พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้เขามีความสุข
ซึ่งตัวเราเองก็มีความสุขด้วยเช่นกัน นั่นคือ ความรักที่บริสุทธิ์ คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับมา

ของขวัญที่ดีที่สุดไม่จำเป็นต้องแพงที่สุด อาจเป็นสิ่งเล็กๆ ที่ไม่มีราคาแต่มีคุณค่าทางจิตใจของผู้ให้และผู้รับต่างหาก

ความซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่ตนเองรัก ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ทำอะไร ก็ยังคงระลึกถึงสิ่งที่ตนเองรักอยู่ตลอดเวลา

                                                                                                                     หฤทัย  สวยรูป

The Little Prince - Chapter 25

เจ้าชายน้อย

Chapter 25 :  อ่านบทความนี้แล้ว ได้ข้อคิดว่า

การได้อะไรมาด้วยความยากลำบาก เราจะเห็นคุณค่าในของสิ่งนั้น

มนุษย์เราพยายามค้นหาสิ่งที่เรียกว่า "ความสุข" โดยไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วความสุขที่หากันอยู่นั้น มันอยู่
ใกล้ๆ เรานี่เอง ขอเพียงทุกคนหยุดมอง แล้วคิดสักนิด แล้วจะเห็นว่ารอบๆ ตัวเรานั้นมีความสุขที่เราทั้งหลายพยายามไขว่คว้าหากัน หยุดดิ้นรน หยุดควานหาเหมือนกับคนตาบอดเถิด

ใช้หัวใจในการค้นหา..แล้วเราจะได้พบความสุขที่แท้จริง

                                                                                                                         หฤทัย  สวยรูป

The Little Prince - Chapter 24

เจ้าชายน้อย

Chapter 24 :  อ่านบทความนี้แล้ว ได้ข้อคิดว่า

การมองทุกสิ่งรอบตัวดูสวยงามคือการคิดบวก และจะทำให้จิตใจของเราพลอยเป็นสุขไปด้วย


เราไม่ควรมองคนที่เปลือกนอก การจะตัดสินว่าใครดีหรือไม่นั้น เราต้องรู้ให้ลึกซึ้ง โดยใช้ "ใจ"
ในการตัดสิน

ทุกอย่างบนโลกล้วนมีเสน่ห์อยู่ในตัวของมัน อยู่ที่ว่าคุณหรือใคร จะมองเห็นหรือเปล่า..??

                                                                                                                 หฤทัย  สวยรูป

The Little Prince - Chapter 23

เจ้าชายน้อย

Chapter 23 :  อ่านบทความนี้แล้ว ได้ข้อคิดว่า

  " คนเราทำงานจนไม่มีเวลาแม้แต่จะพัก..อย่างนั้นหรือ "

 มนุษย์ทุกคนมีเวลา 24 ชั่วโมงเท่ากัน แต่ทำไมบางคนสามารถจัดสรรเวลาในการทำงาน
 มีเวลาได้พักผ่อนอย่างเพียงพอ ได้ไปออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ มีเวลาให้กับครอบครัว
 แต่ในขณะที่บางคนไม่สามารถทำอะไรได้มากสักเท่าไหร่ และก็ปลอบใจตัวเองเสมอว่า
 ไว้มีเวลาก่อน แล้วตนเองก็จะทำเหมือนที่คนอื่นทำบ้าง

 คนที่ไม่สามารถบริหารตนเองได้ ย่อมยากที่จะบริหารคนอื่นได้

 

                                                                                                                       หฤทัย  สวยรูป                                                                                                                                                                                                                           

The Little Prince - Chapter 22

เจ้าชายน้อย

Chapter 22 :  อ่านบทความนี้แล้ว ได้ข้อคิดว่า

"  ผู้คนทุกวันนี้กำลังวิ่งตามอะไรกัน "

 มนุษย์เรามีความรู้สึกว่าตัวเองพร่อง  ตัวเองยังไม่เต็ม  ต้องคอยเติมอยู่ตลอดเวลาเพื่อ
 ให้ตัวเองพอใจ แต่ยิ่งเติมเท่าไหร่ ก็ยิ่งพร่อง เพราะอะไร เพราะว่ามนุษย์เราไม่เคยพอใจ
 ในสิ่งที่มีอยู่

 "   คนเราไม่เคยพอใจในสิ่งที่ตนเองมี  "

                                                                                                              หฤทัย  สวยรูป